⭐ 2026年11月16日21時00分のピックアップ(海外カテゴリ) └ 【海外の反応】「原文の日本語は英語にうまく訳せない」と翻訳者を擁護するために言うが実例あるのか? → 「連中が言ってるのは『日本の文化や価値観が嫌いだから英語に“翻訳”する時に変えてやる』ってことだよ」「...

【海外の反応】サッカーブラジル代表が日本代表に3-2で敗れた後、ロマーリオがアンチェロッティ解任を要求 → 「親善試合の意味を忘れてるみたいだな」「今の代表メンバーの酷さは関係なくて、歴代最高の監督の一人を叩けばいいってことね」
【海外の反応】日本の観光地で「実際行ってみたら評判通りだった」ところはどこ? → 「伏見稲荷、個人的には行く価値あったと思う」「道頓堀のカオスさが好き」
【海外の反応】2001年にMVPと新人王を受賞したイチロー、MLBの歴代新人王の中で一番すごかった? → 「イチローとアルバート(プーホールス)のあの年は本当にヤバかったな」「グッデンのルーキーシーズンはシーバーより上だろ」
【海外の反応】マイクロソフトの大規模障害で日本の証券市場がFAXに切り替えたと話題に → 「旧式の技術を動かせるなら、それはむしろ良いことだと思う」「問題は、日本にとってこれ『レガシー技術』じゃないってことなんだよ」
【海外の反応】大谷翔平「個人的には良いシーズンじゃなかった」2026年MLB NL MVP落選を振り返る → 「大谷にとっての“不調の年”なんて、大抵の選手からすれば大当たりのシーズンだよ」「もし大谷が取ってたら、普通に投票を疑ってたと思う」
【PR】SNSで話題のゲーム「トモダチコレクション わくわく生活」 あなたが作ったMiiたちの自由気ままなわくわく生活!
海外「眼鏡大手で働く友人に『10本にしとけ』と言われ、請求書も来なかった」原価に比べて値段がおかしすぎる商品とは
海外「お前は、もっと頭のいい人間が持つべき自信を持ってるな」褒め言葉に見せかけた最高の悪口とは…
海外「ご飯に洋ナシをのせたら、身内から『ちゃんと薬飲んでる?』って電話が来る」白ご飯を一食に変えるトッピングの答えは
海外「その表の意味を私に説明しないでください。その表、私が作ったんです」本人の前で”本家”を語ってしまった人たち
「1日130〜200kgの鉄が消えている」海底のタイタニック号を少しずつ崩す”さびのつらら”と新種の細菌とは
「ろうそくを吹き消すとケーキの細菌が1400%増える」その数字、真ん中の値で見ると4倍だった…実験した研究者本人の見方は?
「あれは電気が通っている電線だぞ」「やってみるさ」…1920年代に“未来のスポーツ”と呼ばれた風船ジャンプの結末
「弁当なんてこんなんでいいんだよ」日本の潔すぎるお弁当がXで話題に(海外の反応)
「鹿狩りは任意だし、車で送るのも任意」兄弟の狩りのため、土日とも朝4時15分に起きてその妻を職場へ送るのを断った私はおかしい?
「ヘッドホンを汚した」と母が激怒…誕生日にもらったヘッドホンに「bite me」のシールを1枚貼った私が悪いの?
【PR】最短で最大の成果を上げる AIアウトプットの全技法 AIで「3か月で5億円」を実現した著者がすべての能力を最大化する全60の技法を完全公開!
【海外の反応】「原文の日本語は英語にうまく訳せない」と翻訳者を擁護するために言うが実例あるのか? → 「連中が言ってるのは『日本の文化や価値観が嫌いだから英語に“翻訳”する時に変えてやる』ってことだよ」「日本語は話せないけど、一つ思い浮かぶ例が『いただきます』だな」
【PR】ChatGPTではじめるAI株式投資 投資家でもありAI活用のプロンプトエンジニアでもある著者が、ChatGPTを活用して「自分なりの投資ルール=投資の軸」をつくる方法を、投資初心者にもわかりやすく解説します。
「夜12時から1時に料理するのって、ちょっと思いやりがないと思わない?」隣の部屋から送ったメッセージが、逆に責められた話
日本の火星衛星探査「MMX」、微小重力で探査車はどう走る?独の担当者が回答
22年落ちでも毎日走るトヨタ・エコー、海外「うちのも20年乗ってる」
『時のオカリナ』を13歳でも40歳でも遊ぶ姿に、海外ファンが共感
1カ月の日本旅行で食べたラーメン、海外旅行者が味や思い出を紹介
ネットで見た日本と何が違った?海外旅行者が現地で驚いたこと
Nvidia CEO ジェンスン・フアン氏の連続不倫騒動、後継候補にユダヤ系多数?中国ハニトラ説に加えイスラエル陰謀論も浮上[海外の反応]
岩の隙間を抜けた先は光の届かない地下空洞、ロープ1本で闇の底へ降りる洞窟探検【海外の反応】
「電線の上を越えて、お願い…」飛んでいった風船が電線に届くたび、閃光と火が上がる【海外の反応】
何層もの屋根から火花が滝のように流れ落ちる塔の花火演出「なんでこれで燃え落ちないんだ」【海外の反応】
【PR】Nintendo Switch 2(日本語・国内専用)
海外「絶対トラブルになる」国交省が置き配トラブルの責任ルール明確化へ!(海外の反応)
「1日130〜200kgの鉄が消えている」海底のタイタニック号を少しずつ崩す”さびのつらら”と新種の細菌とは
アメリカ人「アメリカと日本のセブンイレブンを比較してみたんだけど、正直言って完敗としか言えない・・・」【海外の反応】
日本の火星衛星探査「MMX」、微小重力で探査車はどう走る?独の担当者が回答
「鹿狩りは任意だし、車で送るのも任意」兄弟の狩りのため、土日とも朝4時15分に起きてその妻を職場へ送るのを断った私はおかしい?
【PR】PlayStation 5 デジタル・エディション 日本語専用 (CFI-2200B01) + ディスクドライブ(CFI-ZDD1J) セット
【悲報】情報流出のタイムズカーの会員数 1.4万人減wwwwww
【速報】『あげぽよ』を産み出した伝説ギャル、交際相手に殴り殺されて死亡
娘の友達が家で遊びたがらない。娘の友達「娘ちゃんのおうちはオセロとトランプしかないから行きたくない」→子供らしくおままごととかババ抜きとかしたら良いのに…
東欧でも漫画・アニメが大人気 そこへなぜか勢韓国が『日本の独り勝ち』を終わらせると息巻く。
高齢者、物価上昇が強すぎて消費控えに
同棲中の彼は就活もしないでネット三昧。私「このままだったら別れるからね!」彼「すぐに探す!」→彼「見つけてきたわ!」やればできるじゃん!→2年経った今、共通の友人が
ぶっちゃけ今の時代は理系と文系ってどっちが凄いの?
【原神】ディルックの強さようやくバレてきたか
【にじさんじLリーグ】レッドガーネット初顔合わせ!KPがきらたまとぷりんさんから搾り取っとる
【原神】ウェンティは怪しい?
【ホロライブ】既存ファンからの収益はそろそろ頭打ちか、という話題
【シュタインズ・ゲート】プライム1スタジオ「牧瀬紅莉栖 猫耳メイドedition」フィギュア【近日予約開始】
【動画】重量挙げ美女さん、気張りすぎて漏らすwwwwwwwwwww
【野球】韓国と日本の格差 イ・スンヨプ氏が断言した「最大の要因」 「考え方を改めるべき」と提言…韓国報道
【海外】キブー、セリエA年間最優秀監督に
カープ矢野選手ら3人、球団に契約更新しない理由開示求め申し入れ 法的処置も検討
【刃牙道】ぬーどるストッパーフィギュア「範馬勇次郎」プライズフィギュア【彩色原型公開】
ロンブー田村淳さん「ドラムを叩かず総理を叩くドラマーwww」→BOØWYの作品名も書き高橋まことを揶揄 →更にすっとぼける「俺は誰とは言ってな~い🤣」
ホロライブ「兎田ぺこら」本物のオカリナを購入して用意!人生初「ゼルダの伝説」リメイク版を実況プレイ!予習していると言われて野うさぎ怒る